Translado funerário - O que é e como funciona?

Vamos explicar o que é e como funciona o translado funerário incluindo alguns custos, autorizações e respostas às perguntas mais comuns. Saiba como realizar o transporte de corpos com segurança e agilidade!

O que é translado funerário?

Um translado funerário, também conhecido como traslado de corpo, é o procedimento de transporte de restos mortais, de um local para outro, seja para cremação, sepultamento em outro cemitério, ou para outro local.

O processo segue normas sanitárias e legais, garantindo segurança e respeito. Diferentemente do transporte de cinzas, o translado de corpo exige cuidados técnicos, como embalsamamento em alguns casos. Os tipos incluem:

• Municipal: Dentro da mesma cidade.
• Estadual: Entre cidades ou estados diferentes.
• Internacional: Entre países, com regulamentações específicas.

Como funciona o translado funerário?

O translado funerário envolve etapas técnicas e legais:

1. Preparação do corpo: Higienização, embalsamamento (se necessário) e colocação em urna adequada.
2. Documentação: Obtenção de certidão de óbito, autorizações judiciais e, para casos internacionais, permissões alfandegárias.
3. Transporte: Uso de veículos funerários (terrestre) ou aviões (aéreo), conforme a distância.
4. Entrega: O corpo chega ao destino, como uma funerária ou local de velório.

Os modais de transporte são:

Modal	Descrição	Exemplos de uso
Terrestre	Veículos funerários adaptados	Translado municipal ou estadual
Aéreo	Aviões com compartimento especial	Translado internacional ou interestadual longo
Combinado	Terrestre e aéreo	Casos internacionais com trechos locais

Quanto tempo demora o translado de um corpo?

O tempo varia conforme distância, modal e trâmites legais. Estimativas médias e que podem mudar com o passar dos anos:

Carro fúnebre o veículo funerário

Tipo de translado	Tempo estimado
Municipal	2 a 6 horas
Estadual	6 a 24 horas
Internacional	1 a 3 dias

Fatores como liberação de documentos, condições climáticas ou logística aeroportuária podem causar atrasos. Tecnologias de rastreamento, como GPS, têm otimizado prazos e transparência.

Quanto custa um translado funerário?

Os custos dependem da distância, modal e serviços adicionais. Estimativas:

Tipo de translado	Custo médio (R$)
Municipal	500 - 2.000
Estadual	2.000 - 5.000
Internacional	10.000 - 30.000

Translado de corpo para outra cidade

Os custos variam por distância. Exemplos:

• São Paulo a Campinas (100 km): R$ 1.500 - R$ 3.000.
• Rio de Janeiro a Belo Horizonte (450 km): R$ 3.000 - R$ 6.000.

Fatores que elevam o preço incluem embalsamamento, tipo de urna e taxas de serviço.

Translado funerário internacional

O translado aéreo internacional é mais caro devido a taxas alfandegárias e logística complexa. Exemplos:

• Brasil para Portugal: R$ 15.000 - R$ 25.000.
• Brasil para Argentina: R$ 10.000 - R$ 20.000.

Empresas especializadas simplificam trâmites, mas custos adicionais, como documentação, são comuns.

Plano funerário familiar ou individual? Qual o melhor?

Quem paga o translado de um Corpo?

A responsabilidade geralmente é da família ou responsável legal. Exceções incluem:

• Planos funerários: Alguns cobrem parcial ou totalmente o translado.
• Assistência pública: Translado gratuito em casos de vulnerabilidade social.
• Empresas ou seguros: Podem arcar com custos em acidentes de trabalho.

Translado funerário gratuito

O translado gratuito está disponível em situações específicas:

• Mortes em hospitais públicos, com apoio de programas sociais.
• Calamidades públicas ou desastres naturais.
• Óbitos de famílias sem condições financeiras, sujeito a avaliação.

Para solicitar, contate a assistência social municipal. Programas governamentais têm ampliado a gratuidade, mas a disponibilidade varia.

Autorizações para translado de corpos

O translado exige documentos para cumprir normas sanitárias e legais:

Documento	Finalidade
Certidão de óbito	Comprova o falecimento
Autorização judicial	Exigida em mortes não naturais
Declaração de embalsamamento	Obrigatória para translados longos
Autorização sanitária	Emitida pela vigilância sanitária

Para translados internacionais, incluem-se:

• Passaporte do falecido (se aplicável).
• Autorização do consulado do país de destino.
• Certificado de embalsamamento internacional.

O que é certidão de translado?

A certidão de translado registra o transporte do corpo, detalhando origem, destino e condições. Não substitui a certidão de óbito. Para obtê-la:

Qual a diferença entre cemitério e crematório?

1. Solicite à empresa funerária ou cartório.
2. Apresente certidão de óbito e autorizações.
3. Pague taxas, se aplicável (R$ 50 - R$ 200).

Como contratar um serviço de translado funerário?

Siga estes passos para contratar um serviço confiável:

1. Pesquise empresas: Verifique avaliações em plataformas como Reclame Aqui.
2. Peça orçamentos detalhados: Compare preços e serviços inclusos.
3. Confira licenças: A empresa deve ter autorização da vigilância sanitária.
4. Assine contrato: Evite acordos verbais para garantir clareza.

Vantagens do translado funerário profissional

Vantagem	Descrição
Conformidade legal	Atende normas sanitárias e legais
Agilidade	Reduz prazos com logística especializada
Respeito	Garante transporte digno e seguro
Suporte	Oferece assistência à família

Cuidados ao escolher uma empresa

• Confirme a reputação da empresa.
• Evite serviços muito baratos, que podem comprometer a qualidade.
• Verifique se há rastreamento do translado.
• Desconfie de empresas que não detalham custos ou exigem pagamento total antecipado.
• Rastreamento em tempo real: Aplicativos permitem acompanhar o translado, aumentando a confiança.
• Sustentabilidade: Uso de urnas biodegradáveis e veículos elétricos em translados terrestres.
• Digitalização: Plataformas online agilizam autorizações, reduzindo prazos.
• Planeje com antecedência: Considere planos funerários que incluam translado.
• Escolha empresas certificadas: Priorize serviços com licenças e boa reputação.
• Exija transparência: Solicite contratos claros e orçamentos detalhados.
• Acompanhe o processo: Use serviços com rastreamento para maior segurança.

Mais informações acesse:

https://www.oabgo.org.br/arquivos/downloads/03_07_clipping_64506.pdf
https://sp156.prefeitura.sp.gov.br/portal/servicos/informacao?conteudo=4071

Perguntas frequentes

O que é necessário para transportar um corpo para outro estado?

• Certidão de óbito, autorização judicial (se necessário) e declaração de embalsamamento.
• Empresa funerária licenciada.

Translado funerário exige embalsamamento?

Sim, para translados estaduais ou internacionais com duração acima de 24 horas, conforme normas sanitárias.

Como funciona o translado em caso de morte no exterior?

A empresa funerária coordena com o consulado, prepara documentação e organiza transporte aéreo. Prazos variam de 2 a 5 dias.

Planos funerários cobrem translado de corpo?

Depende do contrato. Muitos cobrem translado municipal ou estadual, mas internacionais podem ter custos extras.

Auxílio funeral do INSS para aposentados e pensionistas

Quais são as empresas de translado funerário mais confiáveis?

No Brasil, empresas como Grupo Zelo, Pax Brasil e Vila Alpina são reconhecidas. Consulte avaliações locais para confirmar.

Em Serviços e produtos funerários temos diversos artigos sobre este tema.